Localization Engineering for Beginners

Localization Engineering for Beginners free download

Learn the foundations of localization engineering and discover what the job is really about.

Are you interested in localization and engineering? Your journey as a localization engineer begins by learning the fundamentals. In this full course, we’ll teach you the technical skills and knowledge needed to start in the field of localization engineering. This is a self-paced online course that doesn’t require any previous experience!

At the end of the course you'll be able to:

• Effectively extract and manipulate text for translation

• Master basic and intermediate regular expressions

• Understand the different character sets and encodings

• Use pseudotranslation to identify potential issues

• Handle the localization of websites and software

• Compile and decompile Android apps

• Process different DTP and subtitle file formats

• Localize e-learning courses created in Articulate

• Troubleshoot and fix localization-related issues in files

• Streamline your localization processes with Okapi

• Improve your file management to increase productivity

• Automate localization tasks with basic scripts

FAQ

Do I need any prior knowledge to start the course?

Nope, you don't need to have any experience with localization or engineering. We’ll teach you everything you need to know from scratch. All you need is a computer, a good Internet connection… and some good coffee helps too!

How long does it take to complete this course?

This course takes about 40 hours to complete if you go through all the lessons. Since it's self-paced, you can move as quickly or slowly as you like.

Do I have to know any programming language?

Absolutely not! This is a common misconception that localization engineers need to code. They don't... although having some programming background certainly helps.

What software or tools are needed for the course?

You'll be introduced to several tools in the course, and we'll guide you through each. All tools are either free or offer a free trial. However, many are Windows-specific, so ensure you have access to one.

I have a Mac. Can I still participate?

Absolutely! If you have a Mac, one solution is to use Boot Camp to install Windows on your machine. Alternatively, you can consider borrowing a friend's Windows PC or using a work computer.

What is the course format?

You'll encounter structured video lessons to follow.

I’m working or studying. Will I have time for this?

Absolutely. The course is fully self-paced, so you can take as much time as you need to get through the lessons. There's no expiration date on your access to the course.